En suspens


Le temps des murmures
annulation
 
Figolus et menthe à l'eau, La Fête des languesLe temps des murmures, ce sont les festivals pluridisciplinaires organisés depuis plusieurs années par la boutique d'écriture au début de l'été.
L'an passé au parc Clemenceau, nous proposions une journée pour les bilingues, les polyglottes, les monolingues et autres langues de chats, avec au programme : pique-nique en musique, café associatif, expo photo, conte, théâtre d’impro, ateliers (illustration, danse, écriture, calligraphie...), jeux, cabane à lectures, installations plastiques, fabrications manuelles, écoutes les pieds dans l’eau...

Nous ne pourrons évidemment pas, cette année, nous réunir dans un beau parc pour fêter et partager les langues, les écritures, les patrimoines oraux, les livres... Mais nous pouvons, dans ce temps de confinement et après, rester curieux de la diversité des langues et des cultures. Profiter de ce temps familial pour recueillir et transmettre les comptines, berceuses, formulettes, contes venus de toutes les enfances du monde, découvrir et apprendre des chants dans des langues que nous ne parlons pas, apprendre en ligne les rudiments d'une nouvelle langue ou approfondir celles que nous connaissons déjà un peu, jouer en famille à compter toutes les langues dont chacun, même les plus petits, connaît au moins un mot...
Nous vous proposons quelques pistes dans cette lettre, d'autres suivront. Une bonne nouvelle, aussi, c'est que le concours photo est lancé dans cette même lettre.


 


Concours photo

du 23 avril au 31 mai 2020

Malgré la situation, la Boutique d’écriture maintient son concours photo et le décline autour de 3 thèmes :

Pluriel / Pataquès / Minuscule

Ce concours est accessible aux adultes et aux enfants.
Retrouvez ci-dessous :

les définitions des 3 thèmes,
le règlement du concours et le bulletin d’inscription à nous retourner par mail ou voie postale.
 

Pendant ce temps
 
Pendant ce temps, l'équipe de la boutique d'écriture vous fait part de quelques suggestions de lectures, d'écoutes, de jeux, de consignes d'écriture ou encore de dessin, à découvrir seul ou en famille, dans son lit ou sur une chaise, de jour comme de nuit.



dessiner
 

Avec des petits objets
à partir de 3 ans
Nous inspirant du travail de Javier Perez, designer graphique résidant en équateur, nous vous proposons de fabriquer des images qui vont mélanger
- des petits éléments que vous avez sous la main : fleur, graines, morceau de sucre, souris d’ordinateur, brosse à dents, bouchon, pince à linge... Il suffit qu’ils ne soient trop gros, pour qu’ils aient la place de rentrer sur une feuille de papier.
- et du dessin
Vous allez voir, les choses s'arrangent.

 lire la consigne ici

Un nuancier
à partir de 6 ans
Pour poursuivre le cycle sur la couleur, après les variations cailloux et les paysages intérieurs, Richard Danquigny vous propose des expériences autour d'un nuancier 3 couleurs.
voir la consigne ici
>> Ce travail est long et un peu exigeant. Il peut aussi être très apaisant et gratifiant. Il servira de support à des expériences supplémentaires : dès dimanche 26 avril, réouvrez ce document (via le lien ci-dessus), vous y trouverez la suite de la consigne.
 
Pendant l'atelier laboratoire du dessin, on aime bien voir ce que les autres ont fait. Souvent, on aime moins montrer ce qu’on a fait. Mais si vous le souhaitez,  vous pouvez envoyer par mail vos nuanciers et vos commentaires, vos paysages intérieurs et vos variation cailloux. Ils seront réceptionnés par Richard Danquigny et envoyés de manière anonyme à toutes les personnes qui auront également partagé des images.
L’adresse : laboratoiredudessin@gmx.fr


//


écrire


Un texte
adultes
Stéphane Page, animateur des ateliers d'écriture à la boutique, vous propose cette semaine un poème consigne :
Lis là où le corps te l'exige.
Vois tout ce que l'oeil évite.
Pose la question la plus évidente.
Va où je ne vais pas.
Trouve la frontière n'importe laquelle.
Dis-moi ce que tu vois.

lire la suite ici
Pour celles et ceux qui le souhaitent, vous pouvez adresser votre texte à Stéphane Page, à l'adresse suivante : association.graphie@gmail.com
ou le mettre en partage avec les autres participants et lire à votre tour leurs textes en les envoyant à : textes.atelier@gmail.com

 


Des cartes postales
à partir de 7 ans
Des cartes postales, on en reçoit de moins en moins, et en ce moment plus dutout.
Pour y remédier, 
Dominique Quélen vous propose simplement d'écrire les cartes que vous aimeriez recevoir et celles que vous n'apprécieriez pas trouver dans votre boîte aux lettres.
Vous pouvez aussi vous en écrire une à vous-même, la mettre dans un coin, décider d'une date future à laquelle la lire et vous mettre un mémo sur le frigo, dans votre agenda ou sur votre téléphone.

 


//


écouter


Le monde
pour tout le monde
Pulsations de Paris ou Venise, paroles errantes de Bruxelles, rumeurs de Pékin, fracas d’Istanbul ou brouhaha de Dakar… Ecouter le monde collecte et archive des sons des cinq continents de l’aube à la nuit. Cette sonothèque cartographiée et participative les ancre dans leur lieu d’origine. Des sons à écouter et/ou à exploiter.

découvrir ici


Des classiques
pour tout le monde
Pour celles et ceux qui font leurs premiers pas dans la langue française, l'atelier chant à la boutique d'écriture propose de découvrir des classiques de la chanson française, de les mettre en voix, de les chanter ensemble, et d’aborder la langue française par son oralité et sa musicalité.
Découvrez les playlist des chansons abordées cette année dans l'atelier : la
première ici et la seconde ici.
Vous pouvez maintenant organiser un karaoké à la maison :
- si vous connaissez déjà les paroles, vous n'avez plus qu'à trouver votre micro (brosse à cheveux, stylo, tube de dentifrice...)
 - si vous avez besoin du texte sous les yeux pour pousser la chansonnette, dans la barre de recherche Youtube, tapez le nom de la chanson suivi du mot "karaoké", par exemple : "Dalida Bambino Karaoké"



Des chansons et des histoires
pour tout le monde
Le 4 février 2020, parents et enfants de l'école maternelle Dr Roux (quartier Gely-Figuerolles à Montpellier) se sont prêtés à une collecte de chansons et d'histoires.
Les mélodies berbère, argentine, française ou albanaise se mêlent au rythme des percussions.

écouter ici

 

//


lire


Une aventure
à partir de 12 ans
Tom Sawyer est un personnage de fiction que Mark Twain, écrivain et humoriste américain, a fait apparaître en 1876 dans Les Aventures de Tom Sawyer. Tom est un jeune orphelin à la personnalité contrastée qui vit chez sa tante sur les bords du Missouri. Dans ce classique de la  littérature jeunesse,  l'auteur témoigne d'une grande indulgence envers son héros et utilise ses pitreries, ses escapades et ses prouesses pour mettre en évidence les travers comme les qualités des gens qui l'entourent. En revanche, sa satire devient sans concession lorsqu'il dénonce la morale publique, le pouvoir judiciaire, l'éducation, la religion, la médecine ou l'économie.
Lorsqu’il fut certain de s’être écarté des sentiers ordinairement battus par les écoliers, Tom ralentit et s’abandonna à sa rêverie. Une demi-heure plus tard, il disparaissait derrière le château de Mme Douglas, situé au sommet du coteau de Cardiff, et là-bas, dans la vallée, l’école s’estompait au point de ne plus être reconnaissable. Tom pénétra à l’intérieur d’un bois touffu et, malgré l’absence de chemins en gagna facilement le centre. Il s‘assit sur la mousse, au pied d’un gros chêne. Il n’y avait pas un souffle d’air. La chaleur étouffante de midi avait imposé le silence aux oiseaux. Seul un pivert faisait entendre, de temps en temps, son martèlement monotone. 
lire la suite ici
Vous pouvez aussi écouter une aventure de Tom Sayer en podcast sur France Culture.



Un peu d'ici, un peu d'ailleurs
à partir de 15 ans
Akira Mizubayashi est né en 1951 à Sakata au Japon. A 18 ans, il tombe amoureux de la langue française, en écoutant les émissions linguistiques de la radio nationale. L'apprentissage du français lui offre, dit‐il, " la possibilité de recommencer ma vie..., de remodeler et reconstruire l'ensemble de mes rapports à l'autre, bref de remettre à neuf mon être‐au‐monde. "
On croit que « bonjour » et « merci » relèvent d’un vocabulaire universel accompagnant les gestes fondamentaux de salutation et de gratitude. On se trompe, car ces mots d’apparence simple sont en réalité d’un maniement subtil pour ceux qui sont venus d’ailleurs, en ce sens qu’il est profondément lié à la manière particulière d’être avec autrui qu’implique la langue française. « Bonjour » comme « merci » pré-supposent un être ensemble fort différent de celui qui se trouve inscrit dans la langue japonaise. Je me suis vite aperçu qu’on ne pouvait pas dire en France « bonjour » et « merci » comme on dirait au Japon « konnichiwa » (ou) « ohayôgozaimasu ») et «arigatô ».

lire la suite ici

 

//


regarder


Un album
à partir de 3 ans

Et pourquoi ? de Michel Van Zeveren est album jeunesse de la maison d'édition L'école des loisirs.
Ce matin, le petit chaperon rouge se rend chez sa mère-grand, quand tout à coup, un grand méchant loup lui tombe dessus.
« Rhâââââ ! Je vais te manger ! » dit-il.
« Et pourquoi ? » demande le petit chaperon rouge.
 

regarder ici


Un film d'animation
pour tout le monde

La demoiselle et le violoncelliste est un court-métrage d'animation de l'écrivain et réalisateur Jean-François Laguionie, paru en 1965.
Laissez-vous emporter par les peintures mouvantes, entre vagues, rêves, dangers et regards ébahis...
Au bord de la mer, un musicien déchaîne sans le vouloir une tempête qui emporte une jeune pêcheuse de crevettes.

regarder ici

 

//


fabriquer


Des cartes pop-up
à partir de 6 ans (ou plus petits accompagnés)
Cette semaine, nous vous proposons de confectionner des cartes qui s'animent quand on les ouvre, faciles à faire et qui demandent peu de matériel.
Pour offrir tout de suite, à prévoir pour une occasion spéciale, à construire pour soi...

Pour cela il vous faut :
- 2 feuilles A4 de papier épais (idéalement du papier canson, il est possible d'utiliser des feuilles de papier machine mais cela demande une manipulation plus délicate) et si possible colorées
- des ciseaux
- de la colle
- un crayon à papier
- une règle
- des crayons de couleur ou un magazine à découper ou un stylo (ou les 3)


voir ici les étapes de fabrication
 

//


jouer


Aux devinettes
à partir de 4 ans
Nous vous proposons quelques devinettes du monde issues du jeu plurilingue Le Kùrun, fabriqué à la boutique d'écriture en 2018 dans le cadre du projet Le Chant Général.

Ce jeu est le fruit de la rencontre entre des langues, des savoir-faire et des apports linguistiques collectés.
Fabriqué de façon artisanale, il souhaite donner à voir la richesse de la diversité des langues.

Parti pris de conception : certaines langues orales possèdent différentes orthographes en fonction du lieu où elles sont parlées et de l’origine des personnes par qui elles sont parlées. C’est le cas du créole, langue pour laquelle nous avions choisi une écriture particulière provenant de l’île Maurice. Il en existe cependant d’autres...

A vous de jouer, et de répondre à la fameuse question : Qui suis-je ?...
 
espagnol

Sopla y no tiene boca,
corre y no tiene pies,
te pega en la cara,
y tú no lo ves.


Il souffle sans bouche,
court sans pied,
fouette le visage,
mais tu ne le vois pas.





anglais

I travel all around the world, 
but I stay in a corner.


Je voyage partout dans le monde,
mais je reste dans un coin.





créole

Ti bonom,
gran chapeau.


Petit bonhomme, 
grand chapeau.

bambara

N yé bó ló jî kàn à bé tága yóro bε lá kà nà.

J’ai posé un bout de bois sur l’eau,
il part partout et revient.





italien

Sono una coperta in mille pezzi
Senza un punto di cucitera
 

Je suis une couverture en mille morceaux
Sans un point de couture





russe

Зубов много, 
а ничего не ест


Il a beaucoup de dents, 
mais ne peut pas manger.





Voir les réponses aux devinettes 



Confinement

 
Abonnement gratuit au réseau des médiathèques de la Métropole pendant 1 mois
Tous les habitants du territoire (31 communes) bénéficient, dès à présent, d’un abonnement gratuit au réseau des médiathèques pour une durée d'un mois. Il permet d'accéder à toutes les ressources numériques du réseau des médiathèques : livres numériques (essentiellement des romans), films et documentaires, presse en ligne, autoformation (cours de langues, code de la route, informatique et vie pratique), ainsi que des documents patrimoniaux concernant l'histoire, la littérature et les sciences.
Comment ça marche ?
> Pour celles et ceux qui ne sont pas abonnés : remplir le formulaire disponible sur cette page.
Les internautes recevront dans les plus brefs délais une réponse des équipes des médiathèques fournissant leurs identifiants temporaires, qui leurs permettront de s'identifier sur le portail des médiathèques et d'accéder librement et gratuitement à toutes les ressources.
> Pour les abonnés : tous les abonnements arrivés à échéance depuis le 1er janvier 2020 ont été prolongés.


Urgent : le Secours Populaire a besoin de masques
Le Secours Populaire manque de masques pour ses bénévoles exposés lors des actions de solidarité auprès des personnes démunies, orchestrées par les différentes structures du Secours populaire de l’Hérault.
Ainsi nous appelons toutes les personnes de bonnes volontés à fabriquer des masques (tissu et papier) et à en faire don au Secours populaire !
2 tutos simples pour confectionner des masques  : 
masque en tissu  /  masque en papier
A noter que les dons de masques neufs sont également les bienvenus.
Pour participer, contactez le Secours Populaire : 
contact@spf34.org / 04 99 74 23 80
 

Aide aux agriculteurs
Vous avez du temps libre et vous êtes prêt à vous rendre disponible ?
Pour quelques heures ou plus, au champ, au verger ou sur l'exploitation... Pas besoin d'un bac+5, vos deux bras suffisent !
Inscrivez-vous gratuitement sur
Mission.wizi.farm, renseignez les compétences pour lesquelles vous pouvez travailler (par exemple, la récolte manuelle de légumes). Les profils sont ensuite proposés aux agriculteurs.
Le site marche également dans l'autre sens : les agriculteurs renseignent leurs besoins et les missions sont proposées aux inscrits.
Mobilisons-nous pour nos assiettes !

 


La boutique d'écriture recrute


Nous recherchons un.e chargé.e de gestion administrative et financière

 
De formation supérieure (École de commerce, IEP, Master, Université), vous disposez :

d’une première expérience :
En gestion financière et administrative d’une structure de petite ou moyenne taille, acquise dans le cadre associatif, de projets ou d’établissements culturels.
Dans la recherche de financements publics et privés, la conduite ou la coordination de projets culturels et artistiques.

d’une bonne connaissance :
De la vie associative et de son environnement (institutions, partenariats, réseaux professionnels...), des dispositifs d’aides – subventions et aides à l’emploi, dans le champ de la culture et de l’éducation populaire.

d’une bonne maîtrise :
Des outils informatiques, de gestion, et de planification.

Votre dynamisme et votre réactivité, vos capacités d’analyse et de synthèse, votre sens de l’organisation et vos qualités rédactionnelles vous permettent de mener avec rigueur et de manière autonome, les missions qui vous sont confiées et de gérer simultanément plusieurs dossiers. Votre ouverture d’esprit, votre faculté d’adaptation et vos qualités relationnelles vous permettent de vous intégrer rapidement et de vous adapter à différents interlocuteurs.

Vous avez une appétence pour le secteur du livre et de la lecture, et plus largement pour le secteur artistique et culturel.
Permis B apprécié.


Appel à dons

Nous vous remercions chaleureusement pour toutes vos contributions à la collecte de fournitures pédagogiques que nous avons lancée la semaine dernière.
Vos nombreux dons nous ont permis de préparer les kits de bricolage pour les enfants avec tout le nécessaire de base, plus quelques surprises.
Le week-end dernier, c'est 17 familles, 49 enfants, qui ont été livrés !

 
Information
 
Au regard des mesures de précautions émises par le gouvernement, les activités publiques de la boutique d’écriture sont suspendues jusqu’à  nouvel ordre.
Les événements sont reportés.

Nous vous tiendrons informés en fonction de l’évolution de la situation.

A tout bientôt,


l'équipe de la boutique d'écriture
Nos activités sont gratuites pour les adhérents (hors participations demandées lors de certains stages ou sorties).

L'adhésion annuelle à la boutique d'écriture est de 5 euros.
Bulletin d'adhésion à l'association

Pour soutenir l'association, tous les dons sont les bienvenus !
Appel à dons

La Boutique d'écriture & Co

est une association d’éducation populaire, membre du réseau Peuple & Culture. Elle conçoit la culture comme ce qui, parti de la vie, doit retourner à la vie.

Son projet se décline dans le champ de la littérature, du livre, de l'image, de la langue et de la francophonie.
 

C’est un lieu culturel qui propose à tous des ateliers d’écriture et de pratiques artistiques, des rencontres avec des auteurs, des artistes et des œuvres.

C’est un lieu de mise en réseau qui porte des projets permettant aux habitants, aux acteurs éducatifs, associatifs et culturels de participer à des projets communs ou de les accueillir (lectures, festivals, résidences d'artistes...).

C’est un lieu ressources et un lieu de formation qui partage son expérience : création et animation de formations, accompagnement associatif...



//


Appel à bénévoles
 

 
La boutique : 76, rue du faubourg Figuerolles  /  Le tipi : 2 bis rue Saint Étienne - 34070 Montpellier
Bus 11, arrêt Craponne - Tram L3, arrêt Plan cabanes
04 67 02 17 41  / 
boutiq-ecr@numericable.fr
laboutiquedecriture.org actualités écoutes

La boutique d'écriture & co est soutenue par l'Agence Nationale de la Cohésion des Territoires, la Caisse d'Allocations Familiales de Montpellier, le Conseil Régional Occitanie, le Département de l'Hérault, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale, la Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Occitanie, Montpellier Méditerranée Métropole, et la Ville de Montpellier.